Google lavora per noi..

Novità dal sito, dalle gallerie fotografiche, curiosità sui contenuti pubblicati, consigli, problemi...

Moderatore: TreniBelluno Staff

Rispondi
Avatar utente
MattiaC
amministratore
Messaggi: 2258
Iscritto il: gio gen 01, 1970 1:00
Località: Trichiana (Belluno)
Contatta:

Google lavora per noi..

Messaggio da MattiaC »

QUI .. e nelle pagine che dal link seguono, il nostro sito completamente tradotto in inglese forum e topic compresi, apparte alcuni passaggi per forza di cose spassosi , la traduzione mi sembra ben fatta! e ricordate Beppo: silent the enemy hears us! 8.) 8.)

QUI IN TEDESCO

QUI IN OLANDESE

QUI IN SPAGNOLO

e così via
Mattia Centeleghe
L’anonimato è furfanteria letteraria, contro cui si deve subito gridare: “Se tu, furfante, non vuoi professarti autore di quel che dici contro altre persone, tieni chiuso il becco di calunniatore!”
Arthur Schopenhauer

https://twitter.com/trenibelluno
Avatar utente
aln
rotaia 36 RA
Messaggi: 4291
Iscritto il: gio mag 26, 2005 9:56
Località: Succursale del Piave km 16 + 824

Messaggio da aln »

Sorprendente, e si tratta di una traduzione automatica e istantanea!

Ma pure la firma di Rudy merita...
Proverb of the Day: A do bén to muss if only chap who Peadar
Avatar utente
k b 3
rotaia 50 kg/m
Messaggi: 696
Iscritto il: mer mar 07, 2007 0:17
Località: Vittorio Veneto Centrale

Messaggio da k b 3 »

Ecco, a quanto pare io sto in "3 kb"... :lol:
Enrico
Parafrasando Altan: salvo diversa indicazione, sono il mandante delle cazzate che scrivo.
Avatar utente
Biagio
rotaia 50 kg/m
Messaggi: 915
Iscritto il: dom lug 25, 2004 23:21
Località: Vicenza - Feltre

Messaggio da Biagio »

Non mi sarei mai aspettato tanta padronanza nelle lingue straniere da parte mia!
Capostaz
rotaia 50 kg/m
Messaggi: 554
Iscritto il: mar dic 04, 2007 19:16
Località: Belluno

Messaggio da Capostaz »

E che esterofilia!
Persino i nomi di città tradotti!
Abbiamo persiono la tratta Victor V. - Bridge in the Alps (o Bruecke in den Alpen!) :lol:
Pazzesco!
Gianni Giannelli
Avatar utente
Daniele Dorigo
rotaia 50 kg/m
Messaggi: 507
Iscritto il: gio giu 10, 2004 13:02
Località: Feltre (BL)
Contatta:

Messaggio da Daniele Dorigo »

ahah fantastico!!!

Proverb of the Day: A do bén to muss if only chap who Peadar

ahahahah
Rispondi